gershwin-desktop を Xubuntu24.04 にインストールしました。
gershwin-desktop
GitHub - gershwin-desktop/gershwin-desktop: Desktop Environment based on GNUstep welcoming to switchers · GitHub
インストールは、Installation and testingに書いてある
gershwin-developer
https://github.com/gershwin-desktop/gershwin-developer
の方法で行います。
Workspace起動画面
ターミナルからWorkspaceコマンドで起動します。

ローカライズ
Workspaceのメニュー、設定、ファイル検索のFinder、ファイル情報のInspectorを日本語化しました。
日本語化用のファイルは、
https://github.com/tomohonaga/Gershwin-Workspace_jp
にあります。